While banks have courted women clients in the past, Wells Fargo, Citigroup Inc., Barclays Plc and others are increasingly focused on getting the assets of high-earning women executives.